زلزال سوره‌سی‌نینگ تورکمنچه ترجمه‌سی

زلزال سۆره‌سی‌نینگ تۆرکمنچه ترجمه‌سی

تاییارلان : حافظ اراز محمد آخوند یمرلی

۹۹- نجی سۆره :«زِلزال» (یَر تیتره‌مه)

«زلزال» سۆره سی مدینه ده اینن سۆره لردن بۏلۇپ، اۏل ۸ آیت دان عبارتدیر.

سۆره آدینی ایلکینجی آیت دا آغزالیان و « یَر تیتره‌مه» معنیسینی آنگلادیان «زلزال» سؤزۆندن آلاندیر.

بۇ سۆره ده قیامتینگ اؤنگ یانیندا بۏلجاق گۆیچلی یرتیتره مه سی، سۏنگ هم أهلی اؤلۆلرینگ مزارلاریندان چیقیپ برجک حسابی بارادا آیدیلیار.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

رحمان (مهربان) و رحیم (رحِم- شفقتلی) الله نینگ آدی بیلن

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ١

یر گۆیچلی تیترأن واغتی!۱

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ٢

(یر اؤز آشاغینداقی) أهلی یۆکلرینی (چۏغدۇریپ داشینا) چیقاران واغتی!۲

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣

انسان اؤز- اؤزۆنه «نأمه بۏلیارقا؟» دییَن واغتی!۳

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ٤

اینَه، شۏل گۆن، یَر (اۆستۆنده بۏلۇپ گچن أهلی زاتلاری) خبر برَر.۴

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ٥

سبأبی پروردیگأری اۏنگا بۇلاری وحی ادَر.۵

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ٦

اینَه، شۏل گۆن انسانلار ادن ایشلرینی گؤرمک اۆچین (مزارلاریندان چیقیپ) بؤلک- بؤلک (بۏلۇپ گلرلر).۶

فَمَن يَعۡمَلۡ يَوۡمَئِذٖ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧

کیم ذرّه مقداریندا خیر ادَن بۏلسا، اۏنۇنگ (پیداسینی) گؤرر.۷

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ٨

کیم هم ذرّه مقداریندا شر (گُنأ) ایش ادَن بۏلسا، اۏنۇنگ (زیانینی) گؤرر.۸