maghtomgholy04تورکمن نیوز - مقالات: مختومقلی فراغی متفکر و جامعه‌شناسی بزرگ در زمانه خود بود، شعر «احسان قایسی بیلینمز» درباره رفتار فردی تأییدگر آن:

 

احسان قایسی بیلینمز


دردیم کؤپ‌دیر، دیاریمدان، دؤوریمدن
خیر قایسی، احسان قایسی بیلینمز
ظالیم‌لارینگ جفاسیندان جؤوریندن
اسلام قایسی، ایمان قایسی بیلینمز


ترجمه:
رنجورم از کشور و ایام
چون خیر و احسان شفاف نیست.
آنقدر جورو جفای ظالمان زیاد شده که
درک وجود اسلام و ایمان قابل باور نیست!


و در بیت‌های بعدی هم می‌گوید: در مجالس و گفتمان، از پندو اندرز و کلام حق خبری نیست حتی از حلال و حرام و سود و زبان در آخرت بحثی نیست!

 

صحبتینده حق کلامین سؤیلأن یوق
مجلسینده بیر نصیحت ایلأن یوق
حلال قایسی حرام قایسی،  سایلان یوق
سود قایسی‌دیر، زیان قایسی بیلینمز

 

درباره رفتار اجتماعی


خلایقدا گؤرِلده یوق، گؤریم یوق
بایلاریندا سخاوت یوق، بریم یوق    
خاتین‌لاردا حیا، قیزدا شرم یوق
ادب قایسی، ارکان قایسی بیلینمز
کیشی‌نینگ مالینا گؤزون آلدیرلار
تعصیب ادیپ کؤنگله کینه دولدیرلار

 

ترجمه:
خلایق روی بازوشباش و صمیمانه بهم ندارند
همچون اغنیا که سخاوت و بخشندگی ندارند!؟
زنان حتی ره گم کرده‌اند،  دختران شرم ندارند
 نمی‌دانند ادب و رفتار نکو چیست؟
به مال دنیا که امانتی بیش نیست فخر می‌کنند
با چشم و هم چشمی به همدیگر کینه ورزی می‌کنند!!

 

درباره رفتار سیاسی

بیر - بیرینی ناحق یره اؤلدیرلر

نوربات قایسی، امان قایسی بیلینمز

بیر ایام دور، بأش آیاق دور، آیاق باش        

یاغشی قایسی، یامان قایسی بیلینمز

 

ترجمه:

همدیگر را قتل و غارت می‌کنند

قدر آسایش و امنیت را درک نمی‌کنند

همانند این ایام که آمریکا و اسرائیل در کشورهای اسلامی عمل می‌کنند؟!
خلاصه ایامی شده که رئیس،  مرئوس شده مرئوس، رئیس که نیک و بد تشخیص داده نمی‌شود!

 

مختومقلی، جان، میهمان‌دیر، گؤوره لأش یخشا دوست یوق، یمان بولسنگ کوب قرداش
ترجمه: بله مختومقلی؛ جان آدمی مهمانی بیش نیست، تن جعبه است و لاشه.  اشخاص صادق دوستداری ندارند بر خلاف بدان و شریران که اطرافشان را رفقای ناباب گرفته‌اند!!

تحلیل و تلخیص از حاج قوجق قلی آق

کارشناس علوم اجتماعی

 

مطالب مرتبط:

ایوب هلاکو: در طول چهار دوره شوراهای اسلامی هیچ طرح و لایحه‌

کمک‌های اولیه و مدیریت بحران به زائران حج آموزش داده می‌شود

پراید و تیبا در برزخ

اجرای 73 پروژه کشاورزی با 340 میلیارد ریال و 203 فرصت شغلی د

سردار آزمون ششمین گلزن برتر آسیا و برترین گلزن تیم ملی ایران

سوپ مرغ و کدو، مناسب تناسب اندام

نوشتن دیدگاه

نظراتی که حاوی توهین یا افترا می‌باشند، منتشر نخواهند شد.
لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
با توجه به آن که امکان موافقت یا مخالفت با محتوای نظرات وجود دارد، معمولا نظراتی که محتوای مشابه دارند، انتشار نمی‌یابند.
نظرات منتشر شده مخاطبین به منزله تایید یا رد آن توسط تورکمن‌نیوز نیست و تنها در جهت رعایت حقوق نظر دهندگان انتشار می‌یابد.

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

Daevat Be Hamkari

shams01

آخرین خبرها

دعوت به همکاری

Hamkari Daevat02

Agahi Paziresh

bazar banner2

Banner001

Berenj Jahed

 

 

 

 

 

 

 

Kanal Telgeram