A M Khojemli01یادداشت- تورکمن نیوز: انسان برای ارتباطات و خبر گرفتن و خبر دادن به یکدیگر وسایل و ابزارهای گوناگونی در اختیار دارد و زبان هم یکی از قدیم‌ترین و کارآمدترین و دم دست‌ترین و کم هزینه‌ترین آن‌هاست، زبان در اصل یک ابزار است و به خودی خود قداست ندارد.

البته زبان یکی از اندام‌های پنجگانه برای شناخت و ابراز هویت هم است، چشم برای دیدن، گوش برای شنیدن، زبان برای چشیدن، بینی برای بوییدن و لامسه برای لمس کردن و تشخیص برای نرمی و سختی و نازکی وکلفتی و گرمی و سردی از راه اعصاب می‌باشد. 

همه‌ی این اندام‌های حسی برای برقراری ارتباط و انتقال مفاهیم است، زبان غیر از چشیدن برای محاوره نیز به کار می‌رود و مهم‌ترین و ضروری‌ترین وظیفه‌اش هم همین است، همه دوست دارند در محاوره‌ها و در مکاتبات و نوشتارهای روزانه از زبان مادری خود استفاده بکنند چون هم آسان است و هم لذت‌بخش.

اما این شرایط در کشور ما برای همه‌ی اقلیت‌های قومی و از جمله ترکمن‌ها مهیا نیست و مهیا نبودن آن نیز چند دلیل دارد: دلیل اول این است که همه خواننده‌های مکتوبات ما ترکمن نیستند و غیر ترکمن‌ها نوشته‌های ما را نمی‌توانند بخوانند و خوانندگان ما فقط منحصر به ترکمن‌ها خواهند بود که خوب نیست دیگران به خاطر زبان از آن محروم بمانند.

دلیل دوم این است که زبان فارسی در ایران زبان ملی و رسمی و علمی محسوب می‌شود و همه یا اکثریت مردم و از جمله اقلیت‌های قومی زبان ارتباطیشان فارسی می‌باشد می‌توانند از آن استفاده بکنند. همچنانکه در زمان‌های قدیم حدود هزار سال پیش زبان عربی در ایران زبان علمی بوده است و همه یا بیشتر مکتوبات فارس‌ها یا ایرانی‌ها و مخصوصاً متون علمی به همین زبان نوشته می‌شده است.

دلیل سوم این است که زبان باید غنای لغوی و معادل‌های لازم را برای انتقال مفاهیم علمی داشته باشد، من نمی‌دانم آیا زبان ترکمنی در ایران چنین قابلیتی کسب کرده است یا نه.

دلیل چهارم می‌تواند این باشد که آیا هنوز در ایران و در منطقه‌ی ترکمن صحرا صاحب‌نظران امور خط و الفبای ترکمنی به الفبای واحد و مشترکی رسیده‌اند یا نه؟ اگر الفبای واحد نباشد این‌هم مشکل و دوگانگی ایجاد می‌کند.

دلیل پنجم هم می‌تواند این باشد که در ایران گفته می‌شود در حال حاضر برای تحصیل در مقطع دکترا به آشنایی به زبان انگلسی لازم است چون معادل‌های علمی که هر روز در زبان انگلیسی ابداع و ساخته می‌شود در زبان فارسی به موقع بروز نمی‌شود.

زبان‌ها یا فرهنگ‌های پرقدرت زبان‌ها و فرهنگ‌هایی هستند که هم تولیدات علمیشان بیشتراست و هم به موازات آن ابداعات و نوآوریهایشان بیشتر.

اینکه ما (ترکمن‌ها) بیشتر به زبان فارسی می‌نویسیم مهم‌ترین دلیلش دلیل اول است، اگر ما همه ساکن ترکمنستان بودیم و مخاطبان ما همه ساکن ترکمنستان بودند آن موقع به زبان ترکمنی نوشتن شاید ایرادی نداشته باشد، اگر مخاطبان ما هرچه گسترده‌تر و بین‌المللی‌تر باشند، زبان به کار گرفته شده هم به همان میزان باید بین‌المللی‌تر باشد تا بتواند افراد بیشستری را تحت پوشش قرار دهد. آن موقع نقد و انتقاد هم بین‌المللی و جهانی خواهد بود و نقاط  ضعف خود را بهتر و بیشتر درک خواهیم کرد و ارتقای فرهنگی ما در اثر این ارتباط با دیگران بیشترخواهد شد.

خبرنگار: امان‌محمد خوجملی                  انتشار دهنده: آیسن خوشحال

با کانال تلگرامی « تورکمن‌نیوز» همراه شوید

 

مطالب مرتبط:

شهبازیان: کانال اطلاع‌رسانی انتخابات شهرستان گمیشان آغاز به

تاریخ تورکمن‌ها به اختصار (۱)/فرهنگ، تشکیلات اجتماعی، دینی ق

انتقال مجروحان به کشور/مجوز انتقال جانباختگان هنوز صادرنشده

حقایقی تعجب برانگیز درباره مسافرت اشرافی و تجملاتی پادشاه عر

تحلیلگر شهیر تکنولوژی با پیش‌بینی فروش 170 میلیونی آیفون، به

نشست نماینده شرق استان با مديران و كاركنان رادیو برونمرزي و

دیدگاه‌ها  

0 #3 زبان قوم ترکمنخسرو تورانی 1395-08-11 05:33
سلام خسته نباشید صحبت به زبان مادری به توارث منتقل شده ولی برای استفاده از حروف مناسب برای نوشتن باید با توجه به کشور محل زندگی و زبان رسمی کشور مبدأ مناسب خواهد بود
+2 #2 پاسخ: چرا به زبان فارسی می‌نویسیم؟ترکمن 1395-08-05 02:19
جناب حوجملی! ایکی ترکمنینگ بیری بیرنه ترکمنچه یازمالاری اوچین هم باهانانگیز بار می؟
+2 #1 پاسخ: چرا به زبان فارسی می‌نویسیم؟تورکمن صحرام 1395-08-02 16:53
با سلام و تشکر از مطالب عنوان شده
ولی آیا شایسته است که دو ترکمن در نگارشات معمول و روزمره خود که فقط به خودشان مربوط است ( در اسمس ها، فضاهای مجازی و ... ) از نگارش فارسی استفاده کنند؟؟

نوشتن دیدگاه

نظراتی که حاوی توهین یا افترا می‌باشند، منتشر نخواهند شد.
لطفا از نوشتن نظرات خود به صورت حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
با توجه به آن که امکان موافقت یا مخالفت با محتوای نظرات وجود دارد، معمولا نظراتی که محتوای مشابه دارند، انتشار نمی‌یابند.
نظرات منتشر شده مخاطبین به منزله تایید یا رد آن توسط تورکمن‌نیوز نیست و تنها در جهت رعایت حقوق نظر دهندگان انتشار می‌یابد.

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

Daevat Be Hamkari

shams01

آخرین خبرها

دعوت به همکاری

Hamkari Daevat02

Agahi Paziresh

bazar banner2

Banner ArzanSara

Banner001

Irandokht

Berenj Jahed

bamdad3

English Lerner

Type Daneshjoei2

 Amlak istanbul

 

NewsGonbad Log

 

Kanal Telgeram