ترکمن نیوز
تاریخ : امروز چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷
ترکمن نیوز

دکتر شهروز آق آتابای در نشست ادبی بنیاد مخدومقلی فراغی عنوان کرد:

شهروز آق آتابای: معرفی اولین نسخه ترجمه کتاب دیوان لغات ترک محمد کاشغری در بنیاد مخدومقل فراغیمعرفی کتاب – تورکمن نیوز- دکتر ادبیات و زبان شناسی ترک برای اولین بار از نخستین ترجمه ترکمنی کامل کتاب دیوان لغات ترک ” محمود کاشغری” رو نمایی کرد.

به گزارش پایگاه خبری و تحلیلی ترکمن های ایران، شهروز آق آتابای شامگاه چهارشنبه (۳۰ آبان ۹۷) در نشست ادبی که با حضور فرهیختگان و فعالین فرهنگی ترکمن در بنیاد مخدومقلی فراغی شهر گنبد کاووس برگزار شد اظهار داشت: تاکنون میپنداشتیم ترجمه ترکمنی کتاب دیوان لغات ترک محمود کاشغری وجود ندارد اما به تازگی نمونه ای از ترجمه توسط محمد دوردی ساری خانوف” که این کتاب را کاملا به زبان ترکمنی ترجمه کرد به دستم رسید.

وی افزود: این کتاب در نوع خود بی نظیر است و نسخه ای از آن را اسکن کرده با خود آورده ام همچنین نسخه PDF این کتاب را در یک دیسک ذخیره کرده ام تا آن را به راحتی برای علاقمندان تکثیر و چاپ رسانیم.

دکتر آتابای در ادامه گفت: دیوان لغات ترک فرهنگنامه ای ترکی – عربی است که توسط محمود کاشغری در سال ۴۶۶ (هـ. ق) معادل قرن ۱۱ میلادی نوشته شده است و این کتاب گنجینه ای از تاریخ، میتولوژی، جغرافیا، مردم شناسی و ادبیات اقوام ترک قبل و بعد از اسلام همچنین دستور زبان ترکی و معرفی انواع گویش های ترک زبان است.

دکتر شهروز آق آتابای در پایان نسخه ای از ترجمه دیوان لغات ترک محمد کاشغری توسط محمد دوردی ساری خانوف را که خود تنظیم، چاپ و صحافی کرده بود  را به رسم یادبود تقدیم بنیاد مخدومقلی فراغی کرد تا در گنجینه کتابخانه این انجمن مردمی برای استفاده عموم قرار بگیرد.

گزارش از: یاشار نیازی

 

 

نظرات



نظر شما چيست ؟

- پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد، منتشر نخواهد شد.

- پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیرمرتبط با خبر باشد، منتشر نخواهد شد.

- انعکاس نظر مخاطبین، به منزله تایید آنها از سوی ترکمن نیوز نیست و صرفاً به منظور احترام به نظر کاربران صورت می گیرد.

آخرین خبر ها

قطری‌ها و سردار آزمون، اولین‌های آخرین اردوی تیم‌ملی...

“کعبه بوی بهشت میدهد” قصه بانوی فرمانداری که از منا ب...

۶۱ میلیارد ریال تسهیلات اشتغالزایی در گنبدکاووس پرداخت شد/ ایجاد ...

تبلیغات گسترده برای صرفه‌جویی در مصرف آب در ترکمنستان...

برد شیرین گنبدی ها در سالن المپیک گنبد+تصاویر...

افتتاح گلخانه گل‌های زینتی و آپارتمانی در گنبدکاووس+ تصاویر...

اختصاص ۱۹۰ میلیارد تومان اعتبار برای آسفالت روستاهای گنبدکاووس...

دارایی گز قطب جدید فوتبال گلستان

پارک ملی گلستان; طبیعت وحشی و سرمایه ای جهانی...

یورش گلن اوجاها به خاکریز دوازدهم

۵۰ درصد صادرات غیرنفتی گلستان متعلق به بازرگانان گنبدکاووس است...

نشست علمای اهل سنت ایران و هند+تصویر

صدور ۷۰۰ پروانه شکار پرندگان وحشی در گنبد کاووس...

گلستان بارانی می شود

وعده‌های دولت در استان گلستان باید پیگیری شود...

پیرامون دعوای استاندار و احمد رایجی

فعالیت کار گروه اسب اصیل ترکمن در خراسان‌شمالی...

برگزاری مسابقات جهانی والیبال نشسته در گنبدکاووس...

شهرداری گنبد برای پیروزی مقابل پیام مشهد به میدان می رود...

استانداری گلستان و جهاددانشگاهی تفاهم نامه همکاری امضا کردند...

شهروند،خبرنگار

تبلیغات

تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات

© کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت محفوظ و متعلق به وب سایت "ترکمن نیوز" می باشد. کپی برداری از مطالب سایت با ذکر منبع بلامانع است . مشاوره کسب و کار

بالا