ترکمن نیوز
تاریخ : امروز چهارشنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۷
ترکمن نیوز

jel Tamam rangi 300x212 - آموزش نوشتار صحیح خط ترکمنی / تورکمن یازوو قادالاری+لینک دانلود کتابچهبرای دانلود کتاب آموزش:

نوشتار درست ترکمنی به ادامه مطالب مراجعه کنید…

نوشتار واحد ترکمنی، مقوله‎ای است که این روزها بسیار بر سر زبان‎ها افتاده است.

نوشتار ترکمن‌های ایران به الفبای عربی-فارسی انجام می‌گیرد و به دلیل دور افتادن از نوشتار قدیمی، نسل جدید با آشفتگی شدیدی در نوشتار خود مواجه شده‌اند.

برای مثال برای کلمه‌ی «اسب» at می‌توان نوشتارهای زیر را نمونه آورد:
آت، آط، عط.

واژه‌ی دو حرفی (at) به سه نوع دیده می‌شود و این حکایت از وخامت وضع نوشتاری ترکمن‌های ایران دارد.

Mahmood Ata - آموزش نوشتار صحیح خط ترکمنی / تورکمن یازوو قادالاری+لینک دانلود کتابچهترکمن‌های ایران از دو میراث خود دور افتاده‌اند:
۱- میراث مکتوب قدیمی (خط عربی-فارسی) که برای خود قواعد نوشتاری داشت.
۲- اصول نوشتاری کنونی ترکمنستان که منطبق با زبان کنونی ترکمنی است.

ترکمن‌ها در ایران به خط عربی-فارسی می‌نویسند و پیروی نایردن از دو میراث مورد اشاره و نیز عدم انطباق آن با اصول نوشتار کنونی ترکمنستان سردرگمی نوشتاری برای ترکمن‌های ایران را به همراه داشته است.

در ترکمنستان، پس از استقلال این کشور، الفبای لاتین استفاده می‌گردد و این در حالی است که ما شاهد تغییر الفبای این کشور از عربی به لاتین (۱۹۲۸ م.) و دگر بار از لاتین به سریلیک (۱۹۴۰ م.) و بار دیگر از سریلیک به لاتین (۱۹۹۱ م.) بوده‌ایم.

الفبای لاتین ترکمنی و دیگر ملل ترک‌زبان همچون ترک‎های ترکیه و آذری در موارد جزئی با توجه به ویژگی‌های زبانی این ملل از هم تفاوت دارد.

* * * * *

در درس‌های ارایه شده برای نوشتار درست ترکمنی، از الفبای رسمی ترکمنستان استفاده خواهیم کرد و در معادل‌های آن از الفبای عربی-ترکمنی مورد استفاده در نشریات یاپراق‏، صحرا و … بهره خواهیم برد.

الفبای عربی- ترکمنی مورد استفاده در این کتاب، الفبایی است که توسط استاد مرحوم دکتر حمید نطقی با نام «املاء قلاووزو» (یازی قایدالاری) در نشریه پربار «وارلیق» (شماره ۹۱، ۹۲ آذر و دی ۱۳۶۵) ارایه شده است. این الفبا توسط نگارنده، در کتاب‌ها‌ی «الفبای پیشنهادی ترکمن (انتشارات یاغتی، ۱۳۶۹)[۱] و خودآموز ترکمنی (الفبا، خط و تلفظ صحیح) (انتشارات حاج طلایی، ۱۳۷۲) تقدیم جامعه‎ی فرهنگی ترکمن‎های ایران شد و اکنون به مرحله‎ای رسیده است که بغیر از سه حرف (اوْ/o) و (ای/ y) و (غ در اول کلمه) تقریبا تمامی مسایل دیگر این الفبا حل شده است.[۲]

– فرهنگ لغت ترکمنی – تحت ویندوز (روی شکل زیر کلیک کنید:)

Pic Downlad - آموزش نوشتار صحیح خط ترکمنی / تورکمن یازوو قادالاری+لینک دانلود کتابچه

– فرهنگ زبان ترکمنی (اندروید) – برای دریافت عضو Gmail باشید. کلیک‌کنید:

Pic Downlad 1 - آموزش نوشتار صحیح خط ترکمنی / تورکمن یازوو قادالاری+لینک دانلود کتابچه

راهنمای نوشتار درست ترکمنی ( با الفبای تطبیقی لاتین و عربی) نوشته‌ی: محمود عطاگزلی (ویرایش ۱۳۹۲)

jel Tamam rangi 300x212 - آموزش نوشتار صحیح خط ترکمنی / تورکمن یازوو قادالاری+لینک دانلود کتابچه

برای دانلود کتاب آموزشی با لینک مستقیم روی شکل زیر کلیک کنید…

Pic Downlad 2 - آموزش نوشتار صحیح خط ترکمنی / تورکمن یازوو قادالاری+لینک دانلود کتابچه

انتشار دهنده: یاشار نیازی
منبع:
مارقوش ترکمن صحرا
دایره المعارف تاریخی و فرهنگی ترکمن‌های جهان
www.margush.ir
استفاده از مطالب سایت با قید منبع مانعی ندارد.

نظرات



نظر شما چيست ؟

- پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد، منتشر نخواهد شد.

- پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیرمرتبط با خبر باشد، منتشر نخواهد شد.

- انعکاس نظر مخاطبین، به منزله تایید آنها از سوی ترکمن نیوز نیست و صرفاً به منظور احترام به نظر کاربران صورت می گیرد.

آخرین خبر ها

فعالیت کار گروه اسب اصیل ترکمن در خراسان‌شمالی...

برگزاری مسابقات جهانی والیبال نشسته در گنبدکاووس...

شهرداری گنبد برای پیروزی مقابل پیام مشهد به میدان می رود...

استانداری گلستان و جهاددانشگاهی تفاهم نامه همکاری امضا کردند...

استقبال ترکمنستان از ورود واگنهای ایرانی به شبکه ریلی خود...

فوت راکب موتورسیکلت در حادثه تصادف

یک عاشقانه قزاقی

افزایش خطر انتقال بیماری حیوان به انسان در گنبدکاووس...

زیر دریایی پیشرفته کلاس متوسط به نداجا ملحق می‌شود...

اختصاص ۵۵ میلیارد تومان برای تکمیل سد نرماب در سالجاری...

دستگیری ۱۵ صیاد غیرمجاز/کشف ۲۴ هزار رشته دام غیر مجاز در گلستان...

اعطای ۲۷۰۰ فقره وام ارزان قیمت کارآفرینی از سوی بنیاد مستضعفان...

جشن گرامیداشت روز دانشجو در شهرستان ترکمن برگزار شد...

نظام ارجاع در حوزه سلامت نقش مهمی در سهولت دسترسی و رضایت مردم دا...

تصویب بیش از ۲ هزار و ۷۶۵ فقره تسهیلات یارانه‌ای کارآفرینی بنیاد ...

۲۰ دوربرگردان گلستان تعریض می شود

زندگی ۶۰ ساله با زیورآلات ترکمن

گلستان ظرفیت تبدیل به قطب گردشگری کشور...

احداث ۴ کتابخانه مشارکتی در گنبدکاووس...

۳ گزینه اصلی معاونت سیاسی استانداری گلستان در دولت تدبیر و امید+س...

شهروند،خبرنگار

تبلیغات

تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات

© کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت محفوظ و متعلق به وب سایت "ترکمن نیوز" می باشد. کپی برداری از مطالب سایت با ذکر منبع بلامانع است . مشاوره کسب و کار

بالا